AKT III – Erin Honeycutt, Cru Encarnação und Saverio Cantoni: The Secret Life of Ekphrasis

Der im Bärenzwinger stattfindende Workshop versteht Ekphrasis – die schriftliche Beschreibung von Bildern – nicht als literarische Gattung, sondern als Methode: als Praxis der Übersetzung zwischen Sinnen, Medien und Formen der Aufmerksamkeit. Ausgehend von Stevie Wonders The Secret Life of Plants, einem Soundtrack, der aus schriftlichen Beschreibungen eines Dokumentarfilms entstand, den er selbst nie vollständig gesehen hat, stellen wir die Frage: Was geschieht, wenn ein Sinn seine Informationen an einen anderen weitergibt – und was geht bei diesem Übergang zwangsläufig verloren, was wird verwandelt oder neu erfunden?

Der Workshop findet im Rahmen der Ausstellung Furore von Nina Paszkowski statt. Die Ausstellung greift die Geschichte des Bärenzwingers als Ort des Schauspiels auf und fragt danach, was öffentliche Aufmerksamkeit bewirkt, wenn Faszination in Unbehagen und schließlich in Wut umschlägt. Paszkowski verleiht dieser Wut mit den Furien – den mythologischen Rächerinnen, die durch einen Akt der Gnade zu den wohlwollenden Eumeniden werden – eine Gestalt. Diese Verwandlung wird materiell sichtbar: Keramische Auswüchse breiten sich aus den Wänden des Geheges aus.

In Reaktion auf dieses Geschehen schreiben und zeichnen die Teilnehmer*innen: über die vom Raum gehaltene Stille, über die ungehörte Dauer des Lebens der Bären, die nun von der ungelösten Frage der Furien nach Rache oder Gnade durchbrochen wird. Die entstandenen Fragmente werden auf einer einzigen Schriftrolle zu einer gemeinsamen Partitur zusammengeführt und am Abend gemeinsam als eine Art Orchester aufgeführt – im Rahmen einer Live-Radioübertragung via THF erklingen Stimmen, die hörbar machen, was die Wände sonst nicht sagen könnten.